Скачать программки на комп Карта сайта Samsung gt s3600 скачать игры Карта сайта Скачать дрожь земли 3 Карта сайта Tekken 6 скачать бесплатно торрент Карта сайта Катя чили скачать бесплатно Карта сайта Vkracker 5 скачать Карта сайта Скачать cell Карта сайта Скачать порно сестер Карта сайта Скачать суперзвезда Карта сайта Саруханов зачем вернулась ты скачать Карта сайта Ла2 скачать бесплатно Карта сайта Acdsee keygen скачать Карта сайта

01.29.07

Kiplling Rudyard – Dacă – IF

Posted in Ce au spus... at 11:32 pm by rast

De poţi fi calm când toţi se pierd cu firea
În jurul tău, şi spun că-i vina ta;
De crezi în tine, chiar când omenirea
Nu crede, dar să-i crezi şi ei cumva;
S-aştepţi, dar nu cu sufletul la gură;
Să nu dezminţi minciuni, minţind, ci drept;
Să nu răspunzi la ură tot cu ură,
Dar nici prea bun să pari, nici prea-nţelept;
De poţi visa – şi nu faci visul astrei,
De poţi gândi – dar nu-ţi faci gândul ţel;
De-ntâmpini şi triumful şi dezastrul
Tratând pe-aceşti doi impostori la fel;
De rabzi să vezi cum spusa ta-i sucită
De pişicher, să-l prindă-n laţ pe prost;
Când munca vieţii tale, năruită,
Cu scule obosite-o faci ce-a fost;
De poţi să strângi agoniseala toată
Grămadă, şi s-o joci pe un singur zar,
Să pierzi, şi iar să-ncepi ca-ntâia dată,
Iar c-ai pierdut – nici un cuvânt măcar;
De poţi sili nerv, inimă şi vână
Să te slujească după ce-au apus,
Şi piept să ţii când nu mai e stăpână
Decât voinţa ce le strigă “SUS”
De poţi rămâne tu în marea gloată;
Cu regi tot tu, dar nu străin de ea;
Duşman, om drag, răni să nu te poată;
De toţi să-ţi pese, dar de nimeni prea;
De poţi prin clipa cea neiertătoare
Să treci şi s-o încerci gonind mereu,
Al tău va fi Pământul ăsta mare,
Dar mai mult: vei fi OM, băiatul meu.


   

Dacă te poţi stăpâni când norodul din jur se frământă
Brav înfruntând insolentul reproş cu linişte sfântă
Dacă-ţi păstrezi în virtute credinţa şi încă alegi sfiala
Când se-ndoieşte de tine mulţimea şi ierţi îndoiala

Dacă aştepţi cu nădejde şi nu te răpune aşteptarea
Dacă minciunii, stăpână pe lume, îi spulberi chemarea
Dacă asaltul mâniei te lasă senin fără ură
Dacă păşeşti peste dorul de-a fi cel dintâi, cu măsură

Dacă te leagănă visul dar stărui stăpân peste vise
Dacă din gânduri măreţe renunţi să-ţi faci ţeluri precise
Dacă triumful, izvor de ispite şi cruntul dezastru
Nu-s pentru tine oprelişti nici vâsle în drumul spre astru

Dacă suporţi să auzi despre spusele talecinstite
Gânduri viclene, scornite de veri pentru toate smintite
Dacă din opera ta s-au ales doar lumine şi spaţii

Dacă pirzând într-o clipă de risc pe o şansă avutul
Poţi să începi de la capăt uitând în tăcere trecutul
Ferm adunând cu răbdare întregul pe lungă durată
Fără să sufli o vorbă de pierderea grea îndurată

Dacă superb din dorinţă forţezi când îţi vine sorocul
Inima capătă taria s-astâmpere jocul
Gol de puterea vieţii, urmându-ţi destinul spre ţinte
Tare, cu vrerea din tine ce-ţi spune: “mereu înainte”

Dacă mulţimilor poţi să vorbeşti cu deplină elegale
Dacă constant îţi păstrezi modestia şi-n ercuri regale
Dacă eşti nevulnerabil la prieteni, la cei cu pornire
Dacă pe toţi îi stimezi îndeajuns, insă nu peste fire

Dacă momentul cumplit al prăpădului crâncen şi mare
Calm vei putea să-l asemeni dintr-un minut oarecare
Lumea cu tot ce cuprinde va fi stăpânită de tine
Tu peste toţi vei răzbate. Un om al puterii depline.

traducere Corneliu Coposu

5 Comments »

  1. dumis Said:

    January 31, 2007 at 2:27 pm

    Interesanta…
    Dumnezeu sa-l ierte pe Corneliu Coposu !

  2. daniela Said:

    September 18, 2007 at 11:25 am

    AM spus ca imi trebuie timp sa citesc totul cu atentie, si ca o sa revim, da?!.

    Este minunata poezia iar cel ce a compus-o un OM ;care ca sa poata intelege toate aceste fete si stari ale omului ale existentei s-a confruntat cu ele ,cu toate infrangerile si a invatat sa treaca peste ele mai calit ,mai destept.si sa-si invete fiul cum este omul adevarat.
    Nimeni nu poate scrie despre ceva anume decat despre ceea ce simte.a trait

    De ce oare numai durerea, infrangerea, singuratatea ,te aduc mai aproape de divinitate,? Rast tu ai spune aproape de univers si contopirea cu el.

    Cei care nu au parte de dureri n-au parte nici de tainele complexe ale vietii.!??

  3. rast Said:

    September 19, 2007 at 4:34 am

    > Rast tu ai spune aproape de univers
    > si contopirea cu el.
    Nu! Nu as spune nici “univers si contopirea cu el”, nici “mai aproape de divinitate”, ci “mai aproape de natural”.
    Din cate am citit si practicat nu am devenit nici adeptul unor idei religioase, nici adeptul unor idei, sa le spunem, spirituale… mistice. Si nici limbajul nu mi l-am format, conform cu vreo idee, din cele citite.
    Experienta acumulata m-au dus la ideile mele proprii, folosind un limbaj adecvat, folosind cuvinte si termeni foarte clar definiti.
    Sunt si cazuri de persoane care ajung la anumite nivele de cunoastere a naturalului fara a fi impulsionati de durere. Eu am fost/si sunt motivat de o dorinta de cunoastere.
    Durerea e “un sut in spate :) , din partea vietii”, pentru ca tu, ca om, sa faci un pas in fata

  4. daniela Said:

    September 19, 2007 at 5:46 am

    Bine!

  5. M. Said:

    June 29, 2009 at 11:58 am

    Simplu, sensibil, educativ… poem, adus OMULUI!
    Pe tot parcursul evolutiei umanitatii, omul a trecut prin incercari de purificare a spiritului…
    Doamne ajuta Romania!

Leave a Comment